ENGLISH

Source :  CBC

23/01/2002

«J'ai tout perdu… mes croyances, ma famille… tout ce en quoi j’ai crû a été brisé.» 

            Témoin de Jéhovah depuis l’âge de 14 ans, grandissant à Sault-Ste-Marie en Ontario, Mike Moss a été répétitivement abusé par son conducteur d’étude biblique. À cette époque, étant donné son âge et son éducation, Moss se sentait honteux et impuissant à l'arrêter. Toutefois,  il a par la suite rassemblé son courage afin de faire exactement ce que sa religion lui demandait de faire; le dire à ses parents et aux autorités à qui il faisait le plus confiance  - les chefs de sa congrégation. Il fut dévasté quand les anciens de sa congrégation ont non seulement douté de sa parole, mais qu’ils ont retourné les accusations contre lui. Moss indique que leurs échecs à prendre les mesures appropriées - en alertant immédiatement les autorités de protection à l’enfance  - l’ont laissé profondément blessé. Dans «Bergers Spirituels», Bob McKeown expose comment l'église des témoins de Jéhovah a échoué à agir correctement face aux abus d’enfants. La diffusion se fera le mercredi, 29 janvier à 9 P.M.(horaire à vérifier selon votre fuseau) sur la chaîne anglaise de Radio-Canada à l’émission «Fifth estate».

            «Bergers spirituels» est l'histoire d'une église luttant contre son propre secret obscur . La détermination des témoins de Jéhovah et la prédication de porte à porte ont donné à cette dénomination Chrétienne un profil public beaucoup plus important que leur petit nombre d’adhérents. Comme beaucoup d'autres institutions religieuses, les témoins sont aux prises avec la réalité terrible des abus sexuels d'enfants. Mais tandis que la politique affichée par le quartier général des témoins de Jéhovah, exige des membres d'obéir à la loi et de rapporter de tels cas aux autorités, la pratique des témoins semble différer et être de garder le secret entre les murs de leurs propres salles du royaume. Les victimes et les critiques disent que les enfants doivent déposer leurs plaintes aux anciens de l'église - les Bergers Spirituels - dont le jugement fait office de loi. Les anciens exigent souvent d'un plaignant qu’il confronte son abuseur face à face et qu’il produise un témoin des abus allégués. Alors qu'un policier qui a eu affaire avec des victimes d'abus coupe brusquement : « J’ai eu affaire avec nombre d’abuseurs d’enfants et habituellement ils n'alignent pas deux témoins pour les observer violer des enfants de 3 ,4 et 5 ans .»  

            Il semble pour ceux qui sont passés par le processus que la première priorité pour des autorités des témoins de Jéhovah est de protéger le bon nom de la congrégation, et non pas de protéger l'enfant. Ils disent que souvent que le résultat est - au mieux - une réprimande pour le pire des contrevenants et – au pire – l’incrédulité et même l’exclusion pour la victime. Certains vont jusqu’à indiquer que ceci a conduit leur église à être un repaire sûr pour les pédophiles. Un ancien membre, Bill Bowen du Kentucky, déclare que l'église elle-même a une liste interne secrète de plus de 20,000 cas d'abus allégués. Pour la première fois, un canadien fait publiquement un portrait inquiétant du fonctionnement interne de l'église.

            McKeown entend les histoires inquiétantes de jeunes remarquables, luttant pour surmonter les dommages qu'ils ont subis comme résultat de l'abus sexuel et de leur recherche d’une réponse de l’église qui semble en retour leur avoir tourné le dos.

            Le producteur exécutif de «Fifth estate» est David Studer. Le producteur senior est Jim Williamson. Le producteur de «Bergers Spirituels» est Leora Eisen. 

SPIRITUAL SHEPHERDS - SEX ABUSE SCANDAL ROCKS THE JEHOVAH'S WITNESS CHURCH ON the fifth estate JANUARY 29 AT 9 P.M. ON CBC TELEVISION

Source :  CBC

"I lost everything…my beliefs, my family…everything I believed in was shattered." - Mike Moss, former Jehovah's Witness

As a 14-year-old Jehovah's Witness, growing up in Sault Ste. Marie, Ontario, Mike Moss was repeatedly molested by his bible teacher. At the time, and given his age and upbringing, Moss felt ashamed and powerless to stop it. But he did eventually summon the courage to do exactly as his religion had taught him to do; tell his parents and the authorities he trusted most - the leaders of his congregation. He was devastated when Church Elders not only doubted his word, but threw his accusations right back at him. Moss says that their failure to take the appropriate action - by immediately alerting child welfare authorities - left him deeply damaged. In Spiritual Shepherds, host Bob McKeown exposes how the Jehovah's Witness church has failed to deal appropriately with case after case of abuse. It airs on Wednesday, January 29 at 9 p.m. on CBC-TV's the fifth estate.

Spiritual Shepherds is the story of a church struggling with its own dark secret. The Jehovah's Witnesses' determinedly clean-cut ways and door-knocking preaching have given the Christian denomination a public profile much larger than their relatively small membership. Like many other religious institutions, the Witnesses are struggling with the awful reality of child sexual abuse. But while the stated policy, disseminated from Jehovah's Witness World Headquarters, requires members to obey the law and report such cases to outside authorities, Witness practice seems to be to keep the secret within the walls of their own Kingdom Halls. Victims and critics say that children are required to lodge complaints with church elders - Spiritual Shepherds - whose judgment is law. Elders often require a complainant to confront their abuser face-to-face and to produce a witness to the alleged abuse. But as one policeman who has dealt with victims of abuse states bluntly, "I've dealt with a lot of child abusers and usually they don't line up two witnesses to watch them rape 3-, 4- and 5-year-olds."

It seems to some who have gone through the process that the first priority for authorities is to protect the good name of the church, not to protect the child. They say that often the result is - at best - a slap on the wrist for even the worst offender and - at worst - disbelief or even shunning from the church for the victim. Some go as far as to say that this has made their church a safe haven for pedophiles. One former member, Bill Bowen of Kentucky, states that the church itself has a secret internal list of more than 20,000 cases of alleged abuse. For the first time, a Canadian insider comes forward with a disturbing portrait of the inner workings of the church.

McKeown hears the troubling stories of remarkable young people, struggling to overcome the damage they've suffered as the result of abuse and looking for answers from a church that seems to have turned its back on them.

Executive producer of the fifth estate is David Studer. Senior producer is Jim Williamson. Producer of Spriritual Shepherds is Leora Eisen.

Vos commentaires et témoignages sont toujours appréciés, n'hésitez pas ! 

FastCounter by bCentral